猫山大学

NEKOYAMA UNIV.

Peter Pan -You Can Flyのフランス語版 Tu T'Envoles- Paroles (lyrics)

ちゅーとんゔぉる

Rêve ta vie en couleursC'est le secret du bonheur!

Rêve que tu as des ailesHirondelle ou tourterelle

Et là-haut dans le ciel,

Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles!

 

Monte décrocher la LuneRêve à ta bonne fortune,

Tourne, tourne dans le ventSous la planète d'argent,

Décolle et batifole,

Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles!

 

Oooh là-hautSeule dans l'univers,

Brille une étrange lumière,

C'est le beau pays imaginaire

Où tu vis tes rêves en couleurs,

Où tu rêves ta vie en couleurs! ( Viens vite, Nana!)

 

Imaginer le futurFaire des rêves d'aventures,

C'est voyager sans boussole

Laisse tes soucis sur le sol,

Et comme un rossignol,

Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles!

 

Rêve ta vie en couleursC'est le secret du bonheur!

Rêve que tu as des ailesHirondelle ou tourterelle

Et là-haut dans le ciel,

Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles!

---

英訳: You Fly Away

Rêve ta vie en couleursC'est le secret du bonheur!

Imagine your life in colours, It is the secret for being happy

Rêve que tu as des ailesHirondelle ou tourterelle

Dream that you have wings, Swallow(ツバメ) or turtledove(キジバト)

Et là-haut dans le ciel,

And up through the sky

Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles!

You fly away, you fly away, you fly away

 

Monte décrocher(とりはずす) la Lune(月), Rêve à ta bonne fortune,

Go up and take the moon out of the sky, Dream of your luck

Tourne, tourne dans le ventSous la planète d'argent,

Turn, turn in the wind, Beneath the silver planet

Décolle et batifole,

Take off and frolic(浮かれ騒ぐ)

 Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles!

You fly away, you fly away, you fly away

 

Oooh là-hautSeule dans l'univers,

Oooh up there All alone in the universe 

Brille(輝く) une étrange lumière,

There is a strange light

C'est le beau pays imaginaire

That is the beautiful Never Land

 

Où tu vis tes rêves en couleurs,

Where you can imagine your life in colours

 Où tu rêves ta vie en couleurs! (Viens vite, Nana! )

Where you can live your dreams in colours

  

Imaginer le futurFaire des rêves d'aventures,

Picturing future  Dreaming of adventures

 

C'est voyager sans boussole 

All of that means a journey without compass

Laisse tes soucis sur le sol,

Leave your cares on the ground

Et comme un rossignol,

And like a nightingale

You fly away, you fly away

You fly away, you fly away, you fly away

Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles!

 

Rêve ta vie en couleursC'est le secret du bonheur!

Imagine your life in colours It is the secret for being happy

 

Rêve que tu as des ailesHirondelle ou tourterelle

Dream that you have wings Swallow or turtledove

Et là-haut dans le ciel,

And up through the sky

Tu t'envoles, Tu t'envoles, Tu t'envoles!

You fly away, you fly away, you fly away

Peter Pan (Classic Starts)

[お知らせ]  LINEスタンプたくさん描いてるよ!見て行ってね!

store.line.me

https://store.line.me/stickershop/product/1414042/ja

 [スポンサードリンク]