猫山大学

NEKOYAMA UNIV.

Pinocchio - When You Wish Upon A Star "Quand On Prie La Bonne Étoile" (French 1944) Disney

Quand on prie la bonne étoile

La fée bleue secoue son voile

Elle vient porter secours à votre amour

  

Quand on prie de tout son cœur

Il ny a pas de faveur

Qui ne soit bientôt une réalité

 

Leur étoile sourit toujours à ceux

Qui prient quon vive heureux

Leur plus beau rêve

 

Essayez, faites un vœu

Car lespoir est dans les cieux

Quand on prie la bonne étoile

Et la fée bleue

---

 別バージョン

Quand on prie la bonne étoile

La Fée Bleue secoue son voile

Et vient accorder

Ce qu'on a demandé

 

Quand on prie de tout son cœur

Il n'y a pas de faveur

Qui ne soit bientôt une réalité

 

Âmes tendres, cœurs tristes, cœurs aimants

Le destin bienfaisant

Sait vous comprendre

 

Essayez, faites un vœu

Car l'espoir est dans les cieux

Quand on prie la bonne étoile

Et la Fée Bleue.

 

Année : 1940

ピノキオ(吹替版)