猫山大学

NEKOYAMA UNIV.

YMO 以心電信(YOU'VE GOT TO HELP YOURSELF)歌詞 英語の意味

ここ数日なぜかこの曲が頭の中をくるくる回り回る...

www.youtube.com

以心電信(YOU'VE GOT TO HELP YOURSELF) 

 

See how the world goes round 
You've got to help yourself 

See how the world goes round 
Then you'll help someone else 

See how the world goes round 
And you may help me 

 

世界がどのように回ってるかを見てごらん 

きみはきみ自身を助けないといけないよ 

 

世界がどうやって回ってるかを見てごらん 

そしたら きみは他の誰かを助ける事ができるよ

 

世界がどうやって回ってるか見てみなよ

そのあとであれば、僕を助けてくれてもよろしい

 

(1983年、作詞:細野晴臣、ピーター・バラカン/作曲:坂本龍一、高橋幸宏/編曲:YMO)

 

You may help meの"may"が、「推量のmay」なのか「許可のmay」なのか迷うところである

助動詞のmayの意味を使い分ける!知っておくべきポイントとは? | 学習塾・予備校でキャリア教育

SERVICE

猿はマンキ お金はマニ 日本人のための英語発音ルール